商品到着後速やかにご連絡ください。商品に欠陥がある場合を除き、返品には応じかねますのでご了承ください。
Please contact us as soon as possible after receiving the product. Please note that we do not accept returns unless the product is defective.
Shipping address
Example of address, in Japan (Please fill in both Japanese and English notation.)
Outside of Japan (Please write in English.)
返品期限
Return period
注文後のキャンセルはご容赦ください。万が一お届け商品がご注文内容と異なったり、破損があった場合にのみお取替いたします。 ただし外装パッケージ（箱）等の破損は、商品の破損とみなさないものとします。 商品を返品される場合は、到着後8日間以内にご返送ください。 ただし、以下の商品の返品、交換はお受けすることができませんのであらかじめご了承ください。
Please do not cancel your order after it has been placed. We will replace the product only if it is different from what you ordered or if it is damaged. However, damage to the outer packaging (box, etc.) will not be considered as damage to the product. If you wish to return an item, please send it back within 8 days of its arrival. However, please note that we cannot accept returns or exchanges of the following items.
返品送料
Return shipping costs
お客さまのご都合による返品は、送料・手数料ともにお客さまのご負担になりますことをご了承頂けますよう宜しくお願いいたします。
If you wish to return an item for any reason, please note that you will be responsible for all shipping and handling charges.
